Elisabeth Shue says that “nothing has changed” when she returned to “Cobra Kai”, decades after “Karate Kid”