Angelina Jolie and her children watch the election results in the United States in a new British Vogue photo shoot