Christina Anstead reveals new tattoo on back inspired by Maya Angelou amid separation from husband Ant: ‘Still I Rise’