Meghan Markle’s revelation about the crying incident was “not to belittle” Kate Middleton (exclusive)