A Pennsylvania woman allegedly created fake images of cheerleaders to intimidate them, according to criminal complaint