Man involved in fatal shooting in North Houston, shot by police in response to the scene, police said