Miranda Lambert shares her gratitude for having more time with her quarantined husband Brendan McLoughlin