New Apple TV will arrive next year with a strong focus on games, faster chip and updated remote control