Some Bethesda games now on the Xbox Game Pass are getting increased frame rates on the Xbox Series X / S