John Elway leaves the position of general manager of the Broncos and will continue to oversee football operations