With one season of eligibility remaining, quarterback Jack Coan will be moved from Wisconsin to Notre Dame