The Palm Beach hotel that hosted an almost unmasked demonstration for Florida Governor DeSantis is under investigation