The Fortnite football update shows the Pelé Cup tournament and Man City, Juventus, LAFC among the clubs added to the game