The lawsuit accuses ERCOT, Entergy, of serious negligence after the death of the boy Conroe during the cold weather