Chrissy Teigen says the ‘weirdest place’ where she and John Legend had intimate relationships was the DNC