Chrishell Stause responds to the reaction by posting a large family photo of Natal amid the coronavirus pandemic