Carneysha Mendoza, captain of the US Capitol Police, describes chemical burns suffered during the attack