Andy Garcia signed a contract to star and executive produce the Cuban-American remake of Father of the Bride