Lady Gaga’s dogwalker posts the first photo of the hospital bed after the attack: ‘I had a very difficult connection with death’