Bachelorette’s Dale Moss seems unconcerned about accusations of cheating while remaining stylish in New York