Cuomo’s accuser, Charlotte Bennett, met with investigators for more than 4 hours and shared more than 120 pages of documents, says the lawyer