Meghan Markle’s fashion designer, best friend, Misha Nonoo, admits she is “exhausted” after a “difficult year”