West Virginia lawmaker who broke into the US Capitol will not step down despite pressure, says the lawyer