Arna Kimiai, woman seen coughing in a viral video of the San Francisco Uber driver, turns into police