Gina Carano believes she was the victim of Disney bullying, promised to ‘swing down’ before being fired