Ryan Reynolds teased Blake Lively’s second child would be his ‘last’ in an unsent letter from Deadpool fans