Jennifer Aniston shows off the ’11 11′ tattoo she shares with Andrea Bendewald on her best friend’s birthday