Riley Williams, accused of stealing Nancy Pelosi’s laptop during the Capitol rebellion, was released from prison