Kardashian True and Chicago kids wish everyone a ‘Happy Easter’ while the family celebrates in Palm Springs