Amanda Kloots shares a clip of Nick Cordero singing while reflecting on life six months after his death