Britney Spears’ lawyer plans to file a petition to make the singer’s temporary conservative permanent