Bill Hwang of Archegos created wealth at a historic pace before losing it all, shows an investigation by FOX Business