Top military leaders condemn ‘sedition and insurrection’ on Capitol Hill and acknowledge Biden’s victory