Jana Kramer describes the most “scary” moment when daughter Jolie “got into a white SUV” with a stranger