School of Rock children’s star Rivkah Reyes says fame at an early age paved the way for bullying and addiction