The GameStop rally powered by Reddit is reportedly under federal investigation for possible market manipulation – and Robinhood has been summoned