Die Hard: Charlize Theron would love to replace Bruce Willis as the protagonist of the lesbian remake