Margot Robbie was not nominated in the Producers Guild Awards nominations for her film Promising Young Woman