Shia LaBeouf is deleted from Netflix’s Pieces of a Woman promotional material after allegations of FKA abuse