Melissa McCarthy sports a blonde wig with her husband Ben Falcone on the set of Netflix’s favorite idiot of God