Naomi Judd says daughter Ashley Judd ‘could have died’ after a ‘catastrophic’ accident: ‘It was very serious’