On the grounds of Europe’s largest Hindu temple, volunteers unmask myths and administer coronavirus vaccines