Mike Tyson beats Hulu for the biographical series, calls it “cultural misappropriation” and plans rival project – deadline