Andrelton Simmons says depression and suicidal thoughts led to the decision to cancel the Los Angeles Angels season last week