Metallica producer Bob Rock sells the rights to more than 40 songs, including tracks from ‘Black Album’