Mary-Kate Olsen, 34, and Olivier Sarkozy, 51, finalize their divorce nine months after the separation: report