Republican Party representative Greg Murphy was criticized for invoking 9/11 when he marked Ilhan Omar in a deleted tweet