Houston Texans should seek a second interview with Bills ‘Leslie Frazier, and Chiefs’ Eric Bieniemy, sources said