Patrick Mahomes’ bride, Brittany Matthews, was floored when she saw her new Lamborghini worth more than $ 200,000