Becca Kufrin reveals that if she were ‘The Bachelorette’ again, she would have immediately asked her men who they voted for in the election